Les recteurs allemands plaident pour l'européanisation des études

La conférence des recteurs allemands (HRK), réunie en assemblée plénière les 3 et 4 juillet dernier à Berlin, a adopté une résolution en faveur de l'européanisation de l'enseignement supérieur germanique.

Dans la continuité de la déclaration des ministres européens de l'éducation à Bologne (1999), les responsables d'université allemands ont plaidé pour la généralisation du système européen de transferts de crédits (ECTS) et la traduction des grades universitaires en grades ECTS, en combinaison avec le supplément de diplôme déjà adopté par le HRK, qui contient notamment le C.V. des diplômés pour améliorer la compréhension des diplômes allemands par les employeurs étrangers.

La conférence recommande également que l'introduction des ECTS puisse inclure la mention des notes moyennes obtenues par la promotion du diplômé, dans un souci de transparence et de comparaison.

Les recteurs allemands suggèrent au gouvernement allemand que les programmes d'études faisant l'objet d'un examen d'Etat soient aussi convertis en ECTS.

L'HRK souligne enfin que la conversion en ECTS ne doit pas être l'occasion d'un nivellement par le bas qui relativise les exigences importantes et particulières de certaines disciplines.

---

---

Dans une position adoptée en juillet dernier, la conférence des recteurs (HRK) demande la généralisation de la conversion en ECTS des diplômes allemands.