Traduction en anglais de la convention de stage nationale type et notice

Le modèle de convention nationale de stage type diffusé en 2010 est désormais disponible en anglais et accompagné d'une notice explicative.

La Conférence des Présidents d’Université (CPU), le réseau JURISUP (réseau des affaires juridiques de l’enseignement supérieur) et l’Agence de Mutualisation des Universités et des établissements (Amue), en collaboration avec les services compétents du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche ont lancé en 2010 un modèle de convention de stage type national.
Ce modèle, adopté dans de très nombreux établissements d’enseignement supérieur, permet désormais d’avoir une version unifiée de convention auprès des lieux de stage des étudiants en formation initiale.

Une nouvelle étape est désormais franchie, avec la traduction de cette convention en anglais et la diffusion d’une notice explicative de la convention de stage. Grâce aux efforts fournis par le consortium Esup et au partenariat mis en place avec l’Amue, la version anglaise de la convention nationale sera intégrée à l’outil Pstage lors du déploiement de la version 2 de cet outil (en béta-test). Ces nouveaux outils, complètent le dispositif de mutualisation mis en place par les créateurs de la convention de stage unifiée.

De nouveaux textes ont accru en 2010 la complexification des stages, notamment le décret du 25 août  2010, avec l’interdiction des stages hors cursus et l’identification de stages d’aide à l’insertion, à la réorientation ou de césure.
Les organismes d’accueil ont désormais d’autant plus besoin d’un modèle clair et unique de convention, qui couvre toutes les responsabilités et risques éventuels afférent aux stages.

C’est la vocation de la convention de stage unifiée et de sa traduction à laquelle s’associe une notice explicative. Le but est de  faciliter  l’accès des étudiants aux organismes d’accueil et ainsi de développer les stages des étudiants du supérieur afin de favoriser leur professionnalisation et leur insertion professionnelle.

Téléchargement